行動(dòng)主義的呼喚

  “我目前沒有被起訴以及其他刑事或民事指控……”在讀到美國國家科學(xué)基金會(huì)（NSF）研究生獎(jiǎng)學(xué)金年度續(xù)期表格上的聲明時(shí)，我突然感到自己站在了十字路口。3個(gè)月前，我被指控犯有盜竊罪——表格上列出的罪行之一——因?yàn)閯?dòng)物權(quán)利活動(dòng)。我相信我的行為是合法的，不是盜竊，希望陪審團(tuán)能同意我的觀點(diǎn)。但在反復(fù)思考中，我害怕失去獎(jiǎng)學(xué)金，害怕進(jìn)監(jiān)獄。我從不懷疑自己做了正確的事。然而，我現(xiàn)在面臨的處境是，行動(dòng)主義可能會(huì)危及我的研究事業(yè)。

  我的博士生涯一直很順利。我喜歡自己的工作——分析患有嚴(yán)重遺傳性免疫缺陷的兒童的基因組。然而，研究往往是單調(diào)乏味的，我很少覺得自己產(chǎn)生了多大的影響。我被迫尋找另一種方式做出切實(shí)的改變。于是我加入了一個(gè)小組，計(jì)劃對(duì)全國最大的養(yǎng)豬場(chǎng)之一開展秘密調(diào)查。所有行動(dòng)主義都伴隨著風(fēng)險(xiǎn)，但這項(xiàng)工作相對(duì)安全——確定該農(nóng)場(chǎng)是否履行了逐步淘汰不人道的妊娠箱的承諾。該組織成員包括兩名律師，大多數(shù)參與類似行動(dòng)的人從未受到起訴或者指控很快就被撤銷了。

  在工廠里，我們發(fā)現(xiàn)妊娠箱仍被使用著。我們還目睹了廣泛的腹瀉病、未經(jīng)處理的傷口以及仔豬的高死亡率。我能聞到空氣中彌漫的氨水味，聽到豬用頭撞金屬欄桿的聲音，這是一種典型的壓力行為。我們?cè)诰W(wǎng)上記錄了調(diào)查過程，獲得了全國媒體的報(bào)道。我們還救了兩只生病的小豬，并把它們送到了醫(yī)院。當(dāng)該機(jī)構(gòu)最終宣布將大幅減少運(yùn)營時(shí)，我希望有一天自己的研究也能產(chǎn)生同樣的影響力。

  一年后，我和合作的調(diào)查人員因救援行動(dòng)被指控犯有二級(jí)盜竊和入室盜竊罪。如果被判有罪，我們將面臨幾十年的牢獄之災(zāi)。

  我的博士同學(xué)都很支持我，有些人甚至鼓勵(lì)我。我的項(xiàng)目協(xié)調(diào)人并不擔(dān)心，導(dǎo)師也提供了幫助。沒有人愿意失去學(xué)生，尤其是去坐牢。我不愿意尋求支持，也不愿意把我的情況告訴其他教師，因?yàn)閾?dān)心我的行動(dòng)主義會(huì)讓自己看起來對(duì)研究不那么認(rèn)真。

  失去獎(jiǎng)學(xué)金的可能性在資格考試和準(zhǔn)備庭審的煎熬中接踵而至，壓力變得難以承受，而且我害怕坐牢。所以，我接受了認(rèn)罪協(xié)議，盡管我相信自己的行為是正當(dāng)?shù)�。在法律的推�?dòng)下，律師為我的兩項(xiàng)入室行竊罪名進(jìn)行辯護(hù)——與盜竊罪不同，這項(xiàng)罪名不在NSF的禁忌清單上。我松了一口氣，準(zhǔn)備繼續(xù)自己的研究。我沒有放棄行動(dòng)主義，而是追求風(fēng)險(xiǎn)更低的行動(dòng)，包括社區(qū)建設(shè)和動(dòng)物護(hù)理，甚至從工廠化農(nóng)場(chǎng)領(lǐng)養(yǎng)了一些雞。

  最終，我的兩名共同被告上了法庭，我作為證人出庭作證。高風(fēng)險(xiǎn)讓人神經(jīng)緊張——如果我搞砸了，朋友們就會(huì)進(jìn)監(jiān)獄——然而，這段經(jīng)歷也是一種宣泄。陪審團(tuán)認(rèn)為他們無罪，認(rèn)為仔豬病得如此嚴(yán)重，它們對(duì)公司的價(jià)值實(shí)際上是負(fù)的。這是農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物福利領(lǐng)域一個(gè)具有分水嶺意義的案件，我作出的貢獻(xiàn)就像發(fā)表論文一樣令人滿意。

  我現(xiàn)在是一名博士后研究員，研究保護(hù)遺傳學(xué)。我相信，從長遠(yuǎn)來看我的研究會(huì)產(chǎn)生積極的影響，但很多時(shí)候我還是覺得很乏味。相比之下，行動(dòng)主義的吸引力是不變的，每次我讀到新聞或朋友告訴我他們與法律體系的沖突時(shí)，這種吸引力就會(huì)被重新點(diǎn)燃。有時(shí)它奏效了，但有時(shí)后果需要自己承擔(dān)。但是，就像在科學(xué)領(lǐng)域一樣，難得的成功讓一切都值得�！�

 

Andrew Sharo是加州大學(xué)圣克魯斯分校國家科學(xué)基金會(huì)的博士后研究員。

DOI: 10.1126/science.zue6rbq

鳴謝：原文由美國科學(xué)促進(jìn)會(huì)（www.aaas.org）發(fā)布在2024年1月4日《科學(xué)》雜志。本文由中國科學(xué)報(bào)社翻譯，官方英文版請(qǐng)見https://www.science.org/content/article/i-was-charged-felony-during-my-ph-d-i-m-proud-my-activism。