作者:Eirini Tsekitsidou / 文 倪偉波 / 譯 來(lái)源: 發(fā)布時(shí)間:2024-3-16 14:5:43
獲得第二次機(jī)會(huì)

  這是一個(gè)和平常一樣的工作日——直到第二天,我的日歷上突然出現(xiàn)了一個(gè)標(biāo)題模糊得令人懷疑的會(huì)議。我立刻意識(shí)到自己即將從咨詢(xún)顧問(wèn)的工作中被解雇。9個(gè)月前完成博士學(xué)位時(shí),我確信自己不是當(dāng)科學(xué)家的料。所以,我轉(zhuǎn)為在私營(yíng)部門(mén)謀求職業(yè)生涯。我的自信剛剛開(kāi)始恢復(fù)——現(xiàn)在卻發(fā)生了這樣的事。更復(fù)雜的是,我只有3個(gè)月時(shí)間找一份新工作,否則就會(huì)被驅(qū)逐出這個(gè)11年來(lái)被我稱(chēng)之為“家”的國(guó)家。我當(dāng)時(shí)并不知道,我職業(yè)生涯的最低谷是要重新獲得科學(xué)家的身份。

  我在希臘出生并長(zhǎng)大,來(lái)到美國(guó)讀本科。我習(xí)慣了這里的生活,喜歡這個(gè)國(guó)家的多樣性和豐富的機(jī)會(huì)。我的學(xué)習(xí)成績(jī)很好,畢業(yè)后選擇繼續(xù)攻讀細(xì)胞與分子生物學(xué)博士學(xué)位。然而,在研究生期間,棘手的項(xiàng)目、被拒的獎(jiǎng)學(xué)金申請(qǐng)以及缺乏第一作者論文,使我確信自己在科學(xué)方面不夠好。我在管理咨詢(xún)方面積累了一些經(jīng)驗(yàn),并且對(duì)生物技術(shù)的商業(yè)應(yīng)用感興趣,所以決定從事咨詢(xún)師的職業(yè)——直到被解雇。

  和其他失去工作的人一樣,我感到憤怒、絕望和焦慮。更糟糕的是,“簽證時(shí)鐘”在我頭上滴答作響。延期一年的學(xué)生簽證讓我能夠工作,但在離開(kāi)這個(gè)國(guó)家之前,我只能失業(yè)90天,而且不是任何工作都可以——根據(jù)簽證,這個(gè)職位必須與我的博士研究方向直接相關(guān)。當(dāng)然,我也想留在自己的研究領(lǐng)域,但我不確定能否及時(shí)做到這一點(diǎn)。我感到不受歡迎、被拒絕、孤獨(dú)、尷尬且脆弱。我擔(dān)心無(wú)法支付房租以及不知道何時(shí)才能再見(jiàn)到搭檔和朋友。

  幾天后,我從震驚中恢復(fù)過(guò)來(lái),把注意力轉(zhuǎn)向眼前的任務(wù)——申請(qǐng)能找到的每一份工作,希望能及時(shí)解決問(wèn)題。在之前的求職中,我排除了科學(xué)和學(xué)術(shù)領(lǐng)域,不是因?yàn)槿狈τ,而是因(yàn)槿狈π判摹,F(xiàn)在我需要探索每一個(gè)可能,不管雇主是否會(huì)錄用我。

  這正是驚喜的開(kāi)始。我很快就明白,私人雇主認(rèn)為需要為我的新工作簽證提供擔(dān)保是一種負(fù)擔(dān)。另外,學(xué)術(shù)界要比我想象的熱情得多。當(dāng)我聯(lián)系自己可能感興趣的實(shí)驗(yàn)室主要研究人員時(shí),許多人都熱情地回應(yīng)了我。即使是那些與我的博士研究方向無(wú)關(guān)的領(lǐng)域的人,也愿意考慮邀請(qǐng)我加入他們的團(tuán)隊(duì)——不是因?yàn)槲矣兴麄冃枰募寄,而是因(yàn)樗麄儼讶〉貌┦繉W(xué)位看作是我有很強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力和毅力的證據(jù)。根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn),在大學(xué)工作期間獲得簽證是相對(duì)簡(jiǎn)單的,也許學(xué)術(shù)科學(xué)領(lǐng)域還有我的一席之地。

  如今,我開(kāi)始了自己博士后生活的新篇章,并開(kāi)始重拾信心。有些日子真的很難熬,尤其是當(dāng)一個(gè)熟人在校園里看到我——我在同一所大學(xué)完成了博士學(xué)位——并問(wèn)我:“你在這里做什么?”“我以為你畢業(yè)了找了份好工作呢!”但大多數(shù)日子都是令人興奮的,包括閱讀論文、了解新的科學(xué)發(fā)現(xiàn)帶來(lái)的快樂(lè)以及與新實(shí)驗(yàn)室伙伴并肩工作、享受他們陪伴的樂(lè)趣。學(xué)術(shù)界當(dāng)然不是完美的,我為所有因?yàn)楹炞C問(wèn)題而被困在大學(xué)實(shí)驗(yàn)室里的國(guó)際研究人員感到難過(guò),但我很感激被迫給科學(xué)和自己的第二次機(jī)會(huì)!

 

Eirini Tsekitsidou是斯坦福大學(xué)的博士后。

DOI: 10.1126/science.caredit.adm8431

鳴謝:原文由美國(guó)科學(xué)促進(jìn)會(huì)(www.aaas.org)發(fā)布在2023年11月9日《科學(xué)》雜志。本文由中國(guó)科學(xué)報(bào)社翻譯,官方英文版請(qǐng)見(jiàn)https://www.science.org/content/article/how-getting-laid-off-led-me-to-second-chance-in-science。

 

《科學(xué)新聞》 (科學(xué)新聞2024年2月刊 科學(xué)·職場(chǎng)生涯)
發(fā)E-mail給:      
| 打印 | 評(píng)論 |