“我認(rèn)為可以提交了。”一位博士委員會(huì)成員說(shuō)。我難以置信，因?yàn)槭指謇餄M是紅墨水批改的痕跡。但她是我最忠實(shí)的粉絲，也是最嚴(yán)厲的批評(píng)者。如果她說(shuō)已經(jīng)可以了，那一定是真的�，F(xiàn)在我提出一個(gè)自開(kāi)始寫(xiě)稿以來(lái)一直困擾我的問(wèn)題：“我該如何署名？”“隨你便。”她回答，“是時(shí)候讓人們了解拉丁美洲的科學(xué)家有兩個(gè)姓氏了。”

   自從來(lái)到美國(guó)攻讀博士學(xué)位以來(lái)，同事們都很難念出我的名字，更不用說(shuō)我的兩個(gè)聽(tīng)起來(lái)很像西班牙語(yǔ)的姓氏了——先是父親的姓，然后是母親的姓，這是大多數(shù)西班牙語(yǔ)國(guó)家姓氏的標(biāo)準(zhǔn)。而英語(yǔ)出版系統(tǒng)通常不是為兩個(gè)姓氏設(shè)計(jì)的，只用一個(gè)姓氏或用連字符連接，就像許多西班牙裔科學(xué)家選擇用英語(yǔ)發(fā)表工作成果一樣，肯定會(huì)讓事情“更容易”。但在我成長(zhǎng)的過(guò)程中，從未見(jiàn)過(guò)有連字符的人。我一直很自豪地使用兩個(gè)姓氏，以紀(jì)念我的父母和文化遺產(chǎn)。

   盡管如此，我還是擔(dān)心如果按自己的意愿署名，可能將面臨一場(chǎng)職業(yè)生涯之戰(zhàn)。我應(yīng)該忘記它，還是用連字符？然而，導(dǎo)師的支持給了我勇氣，我決定用兩個(gè)姓氏且沒(méi)有連字符的名字發(fā)表論文。

   在論文提交過(guò)程中，當(dāng)“姓氏”框出現(xiàn)時(shí)，我輸入了我的兩個(gè)姓氏，中間有空格，屏住呼吸，等待電子系統(tǒng)判定是否允許。“提交”，沒(méi)有出現(xiàn)任何警告，成功了！我不得不向編輯保證：是的，那確實(shí)是我的兩個(gè)姓。幾個(gè)月后，論文以我的真名發(fā)表了。

   此后的道路并不總是一帆風(fēng)順的。有一次，一位同事在給一份手稿提供反饋意見(jiàn)時(shí)，查閱了我之前文章的所有引用，這些文章我把姓名寫(xiě)成了“Goyes Vallejos, J”，并加了連字符。當(dāng)我提到我不使用連字符時(shí)，他說(shuō)：“是的，這是行不通的。你的余生都會(huì)被錯(cuò)誤引用。記住我的話，你必須給我打電話，為沒(méi)有聽(tīng)從我的建議而道歉。”一位總編輯也發(fā)表了類(lèi)似的評(píng)論：“你可以決定自己的名字怎么拼，但你需要選擇是兩個(gè)姓加連字符，還是其中一個(gè)姓。”我拒絕了，并最終發(fā)表了沒(méi)有連字符姓名署名的文章。盡管如此，在雜志的目錄中，我的名字仍錯(cuò)誤地顯示為“Vallejos, J.G”。而且因?yàn)槠渌芯咳藛T有時(shí)會(huì)錯(cuò)誤地引用我的名字，我的學(xué)術(shù)衡量標(biāo)準(zhǔn)——例如在Web of Science、Scopus和谷歌學(xué)術(shù)上變化很大，這可能會(huì)影響未來(lái)的工作前景和晉升。

   “兩個(gè)姓氏對(duì)‘他們’來(lái)說(shuō)太難處理了，而且他們無(wú)論如何都要去除它們。”我的拉丁美洲朋友在解釋為什么他們?cè)诔霭嫖镏惺褂眠B字符或單一姓氏時(shí)表示。我支持他們根據(jù)自己的選擇做決定，但是，那些決定以姓名來(lái)傳承遺產(chǎn)的人也應(yīng)該得到支持。對(duì)于拉丁裔和西班牙裔科學(xué)家來(lái)說(shuō)，這不是一個(gè)孤立的問(wèn)題，它還會(huì)影響到名字不符合“名—姓”規(guī)范的其他群體的成員。而且堅(jiān)持按照我們選擇的方式呈現(xiàn)自己的名字并不是“挑剔”或“任性”，這是涉及尊重我們作為科學(xué)家和世界公民身份的問(wèn)題。

   來(lái)自學(xué)界的簡(jiǎn)單步驟可以產(chǎn)生很大的影響。如果有疑問(wèn)，可以詢問(wèn)科學(xué)家他們希望別人怎么稱(chēng)呼自己。當(dāng)你引用他們的工作時(shí)，檢查他們以前的出版物、他們的ORCID賬戶以及他們的網(wǎng)頁(yè)。在參考文獻(xiàn)管理器中添加論文時(shí)，再次檢查作者，以確保系統(tǒng)正確導(dǎo)入。最重要的是，確保來(lái)自不同背景的研究人員都有機(jī)會(huì)表明自己的身份，并在他們的工作場(chǎng)所獲得認(rèn)同�！�

Johana Goyes Vallejos 是密蘇里大學(xué)哥倫比亞分校的一名博士后。請(qǐng)將您的職場(chǎng)生涯故事發(fā)送至SciCareerEditor@aaas.org。

DOI: 10.1126/science.372.6543.754

鳴謝：“原文由美國(guó)科學(xué)促進(jìn)會(huì)（www.aaas.org）發(fā)布在2021年5月14日《科學(xué)》雜志”。官方英文版請(qǐng)見(jiàn)https://www.science.org/doi/10.1126/science.372.6543.754。