作者: 記者 姜天海 來源: 發(fā)布時(shí)間:2015-11-30 14:15:26
英國駐華科技參贊白荷莉:
“科技”成為中英合作關(guān)鍵詞

 
白荷莉曾任英國大學(xué)與科學(xué)國務(wù)大臣的高級(jí)私人秘書,也曾效力于英內(nèi)閣辦公室,是政府立法項(xiàng)目管理中的得力干將。2013年9月?lián)涡乱蝗斡v華大使館科技參贊,并任英國在整個(gè)亞太地區(qū)科學(xué)與創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)(Science and Innovation Network,SIN)的總負(fù)責(zé)人,兼管英國駐日本、韓國、新加坡、馬來西亞、中國臺(tái)灣、澳大利亞和新西蘭的科技創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)。
 
10月23日,國家主席習(xí)近平結(jié)束了為期5天的英國國事訪問。在緊張的行程中,他預(yù)留出充足的“科學(xué)時(shí)間”,讓中英科技、學(xué)術(shù)和產(chǎn)業(yè)界可以圍繞“科技”“創(chuàng)新”展開充分地交流與討論,使得“科技”與“創(chuàng)新”成為此次訪問的關(guān)鍵詞。
 
在此次國事訪問期間,兩國各級(jí)政府部門、產(chǎn)業(yè)界、高校以及科研機(jī)構(gòu)宣布了一系列的中英科技合作。
 
其中,頗具代表性的幾項(xiàng)合作包括:發(fā)改委與英國商業(yè)、創(chuàng)新和技能部簽署《關(guān)于加強(qiáng)新興產(chǎn)業(yè)合作的諒解備忘錄》,共同推動(dòng)兩國戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)的技術(shù)研發(fā);英國華威大學(xué)與中山大學(xué)簽署精準(zhǔn)醫(yī)學(xué)新協(xié)議,并與中山大學(xué)腫瘤防治中心簽署教育培訓(xùn)和科研合作協(xié)議,培訓(xùn)腫瘤?谱o(hù)士和數(shù)字化病理學(xué)并共同開發(fā)抗癌療法;中英技術(shù)基金正式設(shè)立,為由英國研究所研發(fā)的、可以在中國市場進(jìn)行商業(yè)化的技術(shù)項(xiàng)目提供5000萬英鎊的資金支持,所獲經(jīng)濟(jì)效益將循環(huán)投入到英國未來的研發(fā)基金中;收購倫敦出租車公司的吉利控股集團(tuán)宣布,額外增加5000萬英鎊的研發(fā)投入,提升其在英國的研發(fā)能力,并推出了全新一代具有零排放能力的倫敦“黑色”出租車。
 
此次習(xí)近平主席訪英將為中英科技合作帶來怎樣的動(dòng)力與活力?為此,《科學(xué)新聞》再次走訪英國駐華大使館,對(duì)科技參贊白荷莉女士(Holly White)進(jìn)行專訪。
 
《科學(xué)新聞》:此次習(xí)近平主席訪英專門安排了“科學(xué)時(shí)間”,并大力推動(dòng)中英科技合作。這將為未來中英友好關(guān)系帶來怎樣的影響?
 
白荷莉:國際科技創(chuàng)新合作非常重要。習(xí)近平主席留出的“科學(xué)時(shí)間”顯示出科技創(chuàng)新在中英雙邊關(guān)系中的重要性,這將成為中英關(guān)系“黃金時(shí)代”的核心焦點(diǎn)。中英兩國需要緊密協(xié)作在一起,共同解決全球挑戰(zhàn),并通過研發(fā)實(shí)力的提升促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長。
 
英國的高引用率論文占全球比例的8%,但中英合著論文的高引用率則達(dá)到全球的12%。這表明,中英科技合作比“單打獨(dú)斗”要更能產(chǎn)出優(yōu)質(zhì)的科研成果,我們非常重視與中國的科技合作,并對(duì)合作持非常開放的態(tài)度。英國政府在全球設(shè)立的科學(xué)與創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)(Science and Innovation Network, SIN),在中國投放了規(guī)模最大的團(tuán)隊(duì),表明了英國政府對(duì)中國科技創(chuàng)新的重視。隨著中國研發(fā)投入的持續(xù)增長,在區(qū)域發(fā)揮的作用越發(fā)突出,英國希望同中國一道,與亞太地區(qū)其他國家開展更多的合作。
 
第一個(gè)案例就是英國、中國、越南、泰國和菲律賓之間開展的“水稻研究計(jì)劃”(Rice Research Initiative)。亞洲消費(fèi)了全球90%的大米,確保每個(gè)人都能吃到他們消費(fèi)得起的大米,也就是說大米安全就相當(dāng)于糧食安全。
 
為此,英國、中國以及東南亞國家聯(lián)盟間建立起該合作研究項(xiàng)目,支持這些國家間長期可持續(xù)的合作發(fā)展。該項(xiàng)目收到了來自中國的很多多邊建議,中科院也積極參與其中。
 
《科學(xué)新聞》:近日,中國科技部部長萬鋼在接受采訪時(shí)說“中英兩國在技術(shù)創(chuàng)新方面互補(bǔ)性強(qiáng)”。對(duì)此您是否認(rèn)同?
 
白荷莉:我非常支持萬鋼部長的這一說法。中英在創(chuàng)新和科技成果轉(zhuǎn)移轉(zhuǎn)化方面都投入很大,我們想要藉此推動(dòng)經(jīng)濟(jì)的持續(xù)增長。英國在2015全球創(chuàng)新指數(shù)中位列第2名,但要想確;A(chǔ)研究成果能夠轉(zhuǎn)化為應(yīng)用、提高轉(zhuǎn)化率,我們還有繼續(xù)提升的空間。中英兩國可以通過合作,更加有效地共享經(jīng)費(fèi)、技能知識(shí)與設(shè)備,也可以更好地利用對(duì)方的市場。英國可以在中國進(jìn)一步提升科研品質(zhì)和規(guī)模。
 
中國的戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)與研發(fā)重點(diǎn)領(lǐng)域,與英國政府支持的八大技術(shù)和研發(fā)重點(diǎn)領(lǐng)域不謀而合。兩國在新材料和制造業(yè)、食品和水資源安全與農(nóng)業(yè)技術(shù)、大數(shù)據(jù)和城市化、能源與環(huán)境、生命科學(xué)與醫(yī)療保健、空間與衛(wèi)星應(yīng)用等方面都十分契合,這讓中英兩國成為理想的合作伙伴。
 
《科學(xué)新聞》:您擔(dān)任英國駐華科技參贊這一職務(wù)已有兩年之久,您認(rèn)為兩國在科技體制、經(jīng)費(fèi)支持體系、項(xiàng)目管理模式上存在哪些不同?這是否影響到中英的科技合作?
 
白荷莉:中英兩國的經(jīng)費(fèi)體系都很復(fù)雜,而且都在不斷改進(jìn)。通過英國研究理事會(huì)(RCUK)與中國經(jīng)費(fèi)資助機(jī)構(gòu)的協(xié)作,中英科技合作近年來取得了巨大的進(jìn)步,聯(lián)合的同行評(píng)議流程更加合理化,也逐步探索出新的資助模式,包括多項(xiàng)跨學(xué)科、跨機(jī)構(gòu)的合作項(xiàng)目。
 
自2007年首次與中國設(shè)立聯(lián)合科研項(xiàng)目以來,英國研究理事會(huì)的經(jīng)費(fèi)資助總額高達(dá)1.6億英鎊。僅在2015年,就與中國資助機(jī)構(gòu)共同開展了12項(xiàng)聯(lián)合研究項(xiàng)目,雙方資助經(jīng)費(fèi)均超過3000萬英鎊。
 
但是,我們希望能夠進(jìn)一步形成更加協(xié)調(diào)一致的聯(lián)合資助戰(zhàn)略合作方式,特別是交叉學(xué)科研究解決復(fù)雜的全球挑戰(zhàn),如細(xì)菌耐藥性研究。英國在逐漸加大對(duì)交叉學(xué)科研究的支持,必將需要聯(lián)合兩國來自各界的合作者,但這并不總能在兩國復(fù)雜的體系當(dāng)中行得通。未來,我們將與中國的資助機(jī)構(gòu)共同合作,探索出兩國都能接受的合作模式,確保我們的科研投入能夠產(chǎn)出共贏的成果。
 
據(jù)我了解,中國的經(jīng)費(fèi)支持體系改革也將努力推動(dòng)國際合作。我們也在通過分享英國的研發(fā)管理體系經(jīng)驗(yàn),幫助中國形成新的模式。我們正在與中科院科技政策與管理科學(xué)研究所合作,以農(nóng)業(yè)技術(shù)為案例展示英國整個(gè)研發(fā)體系的模式方法,希望能夠進(jìn)一步加強(qiáng)兩國的科技合作。
 
《科學(xué)新聞》:在我2013年首次采訪您時(shí),您曾提到希望讓英國成為中國的頭號(hào)合作伙伴。兩年過去,兩國是否已經(jīng)產(chǎn)出了優(yōu)秀的合作成果?未來是否會(huì)探索新的合作模式?
 
白荷莉:科學(xué)與創(chuàng)新在中英關(guān)系“黃金時(shí)代”中所發(fā)揮的關(guān)鍵作用,凸顯了英國在中國的國際研發(fā)合作伙伴關(guān)系中的重要性。2013年12月,英國首相卡梅倫和中國國務(wù)院總理李克強(qiáng)共同設(shè)立了高達(dá)2億英鎊的中英聯(lián)合科學(xué)創(chuàng)新基金(即“牛頓基金”),讓英國成為唯一一個(gè)與中國共同擁有研發(fā)合作專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)的國家,這讓英國在中國選擇合作伙伴時(shí)占有很大優(yōu)勢。
 
自那以后,中英雙方已經(jīng)在33個(gè)資助計(jì)劃和項(xiàng)目中各投入了8000萬英鎊,雙方在開展聯(lián)合項(xiàng)目、設(shè)立聯(lián)合中心、支持科研人員流動(dòng)等方面開展了一系列高層次的科技合作。
 
在牛頓基金開展的第一年,在英國皇家學(xué)會(huì)、英國醫(yī)學(xué)科學(xué)院、英國皇家工程院、中科院和國家自然科學(xué)基金委員會(huì)的交流計(jì)劃下,超過80項(xiàng)在工程、自然科學(xué)、臨床研究等方面的合作在50多個(gè)中國科研機(jī)構(gòu)的支持下展開;
 
英國研究理事會(huì)、英國氣象局、中科院、中國氣象局和基金委等聯(lián)合開展的科研項(xiàng)目覆蓋了大氣污染、土壤科學(xué)、城市轉(zhuǎn)型、農(nóng)業(yè)技術(shù)、水稻研究、農(nóng)業(yè)與食品安全、氣候變化和氣候模型等領(lǐng)域;
 
由牛頓基金支持的聯(lián)合研究中心也取得了巨大成功,特別是中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院與英國洛桑試驗(yàn)站在農(nóng)業(yè)與食品安全方面建立的聯(lián)合研究中心,以及中國科學(xué)院—英國約翰·英納斯中心植物和微生物科學(xué)聯(lián)合研究中心(CEPAMS);
 
作為協(xié)作基金,牛頓基金也特別關(guān)注通過跨學(xué)科、跨界合作共同解決全球挑戰(zhàn),這種新型合作方式也得到了中國合作方的大力支持,其中社會(huì)科學(xué)在確保成果的重大意義中起到關(guān)鍵作用,例如英國研究理事會(huì)的“國際中心合作項(xiàng)目”(RCUK International Centre Partnerships)與中國社會(huì)科學(xué)院的合作模式,促進(jìn)了兩國政策和決策制定者對(duì)基礎(chǔ)研究的深入了解。
 
我們通過嚴(yán)格、透明的競爭機(jī)制支持兩國頂尖人才的優(yōu)秀合作。牛頓基金建立于兩國悠久的合作歷史之上,面向未來,該基金將為兩國繼續(xù)解決一系列影響中國、整個(gè)地區(qū)乃至全球的挑戰(zhàn)方面提供有力的支持。此外,科學(xué)與創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)、中英科研人員、高校院所和產(chǎn)業(yè)界形成的科技創(chuàng)新合作也從多層次、多方面地豐富與支持兩國未來的科技合作。
 
《科學(xué)新聞》:面向2016年,您能否為我們透露一下英國駐華科學(xué)創(chuàng)新處的最新計(jì)劃?
 
白荷莉:我們活動(dòng)的重心將逐漸向解決全球挑戰(zhàn)和推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展轉(zhuǎn)移。在“黃金時(shí)代”揭開帷幕的2016年,我相信我們的團(tuán)隊(duì)將非常忙碌。
 
我們將提升兩國政府間合作的數(shù)量,包括牛頓基金以及英國商業(yè)、創(chuàng)新和技能部與中國發(fā)改委簽署的《關(guān)于加強(qiáng)新興產(chǎn)業(yè)合作的諒解備忘錄》的事實(shí)。我們將繼續(xù)支持中英高校和科研院所與產(chǎn)業(yè)界的合作,這是我們當(dāng)前面臨的一大關(guān)鍵挑戰(zhàn),我們將繼續(xù)尋找更好的方法對(duì)接兩國的合作伙伴。
 
盡管牛頓基金資助仍在繼續(xù)推行,2016年英國皇家學(xué)會(huì)、英國醫(yī)科院和英國社會(huì)科學(xué)院(British Academy)與中國科研機(jī)構(gòu)將進(jìn)一步加大對(duì)兩國科學(xué)家交流計(jì)劃的資助。英國研究理事會(huì)、“英國創(chuàng)新署”(InnovateUK)項(xiàng)目和中國科技部將設(shè)立“研究與創(chuàng)新橋”項(xiàng)目,將中英科技與產(chǎn)業(yè)界精英聚集在一起,共同商討全球問題的解決方案。
 
同時(shí),中英將在細(xì)菌耐藥性研究和農(nóng)業(yè)技術(shù)方面開展聯(lián)合研究項(xiàng)目。英國文化協(xié)會(huì)(the British council)將進(jìn)一步舉辦“研究人員國際溝通力提升項(xiàng)目”(Researcher Connect)討論會(huì),為科研人員提供溝通交流的培訓(xùn)。英國文化協(xié)會(huì)也將開展博士交流計(jì)劃,資助兩國博士生進(jìn)行一年的交流訪學(xué)活動(dòng)!
《科學(xué)新聞》 (科學(xué)新聞2015年11月刊 對(duì)話參贊)
發(fā)E-mail給:      
| 打印 | 評(píng)論 |